тут, наверное, ключевой момент - кто и что считает "грубым и грязным"
полагаю, БГ мат таковым не считает, так что с его точки зрения тут противоречия нет

по-моему, мы наполняем слова значением, и если он не имеет в виду ничего грубого, то оно там и не появляется
сами слова - всего лишь слова