stansult: (Default)

Интересно пишут в новостях:

Боевики «Хезболлах» подвергли обстрелу израильский город Сафед — один из крупнейших в области Галилея. По последним данным, там погибли 2 еврейских поселенца и 76 получили ранения. Среди местных жителей началась паника.

Ну, "Сафед" ясно, это Цфат переводили с английского Safed. Но почему "поселенцы"? И если там есть "еврейские поселенцы", то кто такие тогда "местные жители"? Наверное, сефадцы.
stansult: (Default)

Интересно пишут в новостях:

Боевики «Хезболлах» подвергли обстрелу израильский город Сафед — один из крупнейших в области Галилея. По последним данным, там погибли 2 еврейских поселенца и 76 получили ранения. Среди местных жителей началась паника.

Ну, "Сафед" ясно, это Цфат переводили с английского Safed. Но почему "поселенцы"? И если там есть "еврейские поселенцы", то кто такие тогда "местные жители"? Наверное, сефадцы.

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2025 05:48 am
Powered by Dreamwidth Studios